Głos Pomorza

Mat24 · Wysłany: Pią 18:19, 23 Mar 2012

Oficjalna gazetka Lechii właśnie powstała, nie będę tu pisał tylko o meczach i transferach, ale także różne ciekawostki i newsy.

Mat24

Bez szans... Mistrz pokonuje Lechię.

Nie trzeba było długo czekać, bo już w 2 kolejce Lechia przegrała swój 1 mecz. Chociaż rywalem był Mistrz Polski to jednak po dobrym początku sezonu wszyscy liczyli na coś więcej. Wydawało się, że jest dobrze, skuteczna obrona w 1 połowie i remis do przerwy. Jednak bardzo zmotywowany GKS nie dał szans w 2 połowie. Po bramce zdobyli Tamudo i Carew. Lechia nie jest taka mocna. Po tym meczu widać, że znowu walkę stoczy o środek tabeli.

Oto co powiedział trener na konferencji pomeczowej:
Nie jesteśmy załamani, po prostu nie udało się. Wierzyliśmy w coś więcej, ale nic z tego. Trudno w następnym meczu postaramy się bardziej.

Oto co powiedziała jedna z gwiazd zespołu, Alan:
Tentámos que pudemos, mas infelizmente não. Lamentamos que temos jogado este jogo de forma diferente. Nós estávamos esperando para jogar um contra-ataque, mas os rivais defensor ainda ficaram para trás. Eles não estavam a passar. Lutou um pouco com eles e nós não conseguimos wickets.
Tłumaczenie:
Staraliśmy się jak mogliśmy, ale niestety nie udało się. Żałujemy, że nie rozegraliśmy tego meczu inaczej. Liczyliśmy na grę z kontrataku, ale obrońcy rywali cały czas zostawali w tyle. Oni byli nie do przejścia. Męczyliśmy się z nimi i nie zdobyliśmy bramek.

Tymczasem, trener Halt7 bardzo się śpieszył i na konferencji powiedział tylko:
Lechia zła nie jest...

Czy następna kolejka będzie szczęśliwsza dla Gdańszczan ?

P.S. Wypowiedź Halta wziąłem z SB. Very Happy

Bartek

Fajna gazetka, podoba mi się to tłumaczenie... ;p

Oforiquaye

Google Translate nie nadaje sie do tłumaczeń takich dłuższych tekstów. Prawdziwy Portugalczyk nie wiele zrozumiałby z tych słów. Ale ogólnie gazetka całkiem niezła.

Mat24

Oforiquaye - wiem, że tłumacz google się nie nadaje, ale to tylko na potrzeby tej gazetki, a Portugalczyków tu nie ma...

Mat24

Zmiana taktyki na 3 kolejkę? Obawy trenera o zwycięstwa.

Jak głoszą plotki prawdopodobnie przed 3 kolejką w Lechii nastąpi mała renowacja. Trener boi się, że ta taktyka zawiedzie go w meczu z niesamowitym Górnikiem Zabrze. Jak głoszą plotki cały zespół przejdzie całkowitą odmianę. Trener nie jest zadowolony z 2 pierwszych meczy i teraz za wszelką cenę chce pewnie pokonać Górnik. Żeby tego dokonać konieczna jest zmiana w ataku, kilka w rozegraniu oraz trzeba zrobić solidniejszą obronę. Jak się okazało media rozdmuchały całą sytuację. "Nie chodziło mi o całkowitą renowacje. To miało być standardowe zmienienie kilku piłkarzy. Nie będzie to nic wielkiego"] -zaznacza Mat24. Jak się okazuje nie pewna jest dalsza gra w pierwszej 11 Alana. Rozważałem długo co zrobić z Alanem. Sądzę, że nie będzie często grał od początku meczu. Czy to właśnie Alan pierwszy siądzie na ławce?

Bartek

Klub Lechia Gdańsk dostaje 100 tys. za medialność w klubie. Liczymy na dalsze pisanie gazetek.